ZILELE CULTURII GERMANE

Quer durch`s Land führt der Weg und die Beteiligten werden etwas wehmütig, ist Klausenburg doch die fünfte und letzte Station, bevor es zurück nach Bukarest geht.
Im deutschen Kulturzentrum ging gerade eine zweitägige Tagung zu Ende: “Zwischen Erinnern und Vergessen: 20 Jahre Politischer Umbruch”. Der KulTourBus ergänzte die Vortragsreihe in idealer Weise. Einer der Redner war Thomas Gerlach, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt. Er sprach zu “Deutschland im zwanzigsten Jahr nach dem Mauerfall.” Dem Auftritt der Studenten konnte Herr Gerlach leider nicht beiwohnen, doch blieben noch zahlreiche Tagungsteilnehmer. Die sechs Jungen Rumänen, die an die Tragik und den Irrwitz des “Antifaschistischen Schutzwalls” erinnerten, haben großen Eindruck hinterlassen.

Die Reise geht weiter, durch Dörfer und Felder, an den Hängen der schneegekrönten Südkarpaten vorbei. Gegen 12Uhr erreichten wir die bilinguale Schule Doamna Stanca. Zur Überraschung aller Beteiligter fanden sich nicht nur Schüler in dem Klassenraum ein. Ein Reporter-Team des örtlichen Lokalfernsehens interessierte sich für den KulTourBus.
Am frühen Abend erreichten wir dann Hermannstadt, es folgte eine weitere Überraschung. Im Publikum saßen auch Vertreter des deutschen Generalkonsulats Hermannstadt. Die Nervosität ließen sich die Studenten allerdings nicht anmerken. Die Lesung wurde mit großer Begeisterung vom Publikum aufgenommen und lieferte Gesprächsstoff für den restlichen Abend.

Der KulTourBus trat heute seine Reise an. Stationen sind die deutschen Kulturzentren in Siebenbürgen, sowie zwei deutsche Schulen. Die Fahrt steht unter dem einheitlichen Motto der deutschen Kulturtage: 20 Jahre Freiheit.
Erster Halt: Das Colegiul National Jean Monnet in Ploiesti.
Die gesamte Oberstufe der deutschsprachigen Schule versammelte sich aufgeregt in der Aula. Das Gerücht ging rum, es solle ein Test geschrieben werden. Zur Beruhigung der Schüler waren die ausgehändigten Fragebögen nicht versetzungrelevant, beim “Deutschlandquiz” gab es etwas zu gewinnen. Im Anschluss machten die Schüler eine virtuelle Fahrt über den Todesstreifen. Der von der Deutschen Welle produzierte Film “Eingemauert” war ein gelungener Einstieg in das Thema. Dem ein oder anderen wurde bewusst, dass die Mauer weit mehr war als eine Touristenattraktion.
Nächster Halt: Deutsches Kulturzentrum Kronstadt.
Ein buntes Publikum fand sich an diesem Abend ein. Nach dem Film “Wie die Mauer fiel” gaben 6 bukarester Studenten eine szenische Lesung zum besten.”Im Erzählen liegt die Überwindung der Grenze” wurde von Frau Prof. Dr. Lazarescu zusammengestellt und mit den Akteuren einstudiert. Die Texte sind erschienen in: “Grenzübergänge. Autoren aus Ost und West erinnern sich.” Mit Reinhard Meys Lied “Mein Berlin” und einem anhaltenden Applaus klang ein langer aber gelungener Tournee-Tag aus.

Implinirea a 20 de ani de la caderea Zidului Berlinului este un moment de reflectie atat pentru Germania, cat si pentru Romania, al carei destin istoric a fost profund marcat de acest eveniment. Prin urmare, Zilele Culturii Germane aduc la Bucuresti o serie ampla de manifestari culturale din domenii diverse, in speranta ca vor atrage un public cat mai numeros format atat din generatiile care au trait acele vremuri dificile, cat si din generatiile tinere pentru care Zidul e doar o lectie din cartea de istorie.